Cursus 'Checken Bijbelse Producten'

Met veel plezier volg ik de onlinecursus: “Scripture Engagement Materials Checking” (Checken Bijbelse Producten) van Wycliffe. Dat doe ik samen met een groep Wycliffe collega’s uit verschillende delen van de wereld. We worden getest met een animatievideo uit het leven van Jezus waarbij de leidende vraag is: Hoe geschikt is deze video voor een bepaalde taalgroep in Afrika? Er komen heel wat vragen bij mij op. Bijvoorbeeld:

• De verteller van het verhaal is een vrouw. Wat denken de mensen ervan?
• Wat vindt men van de achtergrondmuziek?
• Wat vindt men van de kleding (vorm, kleur, enz.) die gedragen wordt?
• Is de manier hoe mannen en vrouwen eruit zien en de manier waarop ze met elkaar omgaan cultureel geaccepteerd?
• Wat vinden ze van hoe Jezus is afgebeeld en hoe Hij zich gedraagt?