Inauguratiefeest Benanu Bijbelverhalen!
De ochtend van maandag 19 mei 2025 begint in Kovojap Dua al lang voordat de zon opkomt en bij het ochtendgloren stijgen er al flinke rookwolken op. De dagen hiervoor is er veel brandhout en stenen verzameld. Nu worden de stenen op brandstapels heet gemaakt. De uitverkoren tamme varkens worden gedood, geslacht en in stukken gehakt. Daarna gaat alles met knollen, groenten en de hete stenen in een kuil in de grond. Daar wordt alles gaar gesmoord. Het is een traditionele ‘bakar batu’ (geroosterd met stenen) en in Papoea is het pas echt feest als er een ‘bakar batu’ is.
De hete stenen worden op het voedselpakket in de kookput gelegd
Matt en Caroline hebben, samen met hun vertaalteam, via het One Story programma, de eerste 23 Bijbelverhalen vertaald in de Benanu taal.
Het feest dat vandaag gevierd wordt is de officiële ontvangst en ingebruikname van deze Bijbelverhalen.
In Kovojap Dua is geen autoweg en geen vliegveld, dus Yan Wambraw en Usman Kobak, respectievelijk de Synode voorzitters van de gereformeerde kerk en de evangelische kerk in Papoea, worden met de helikopter ingevlogen om deel te nemen aan het feest. Ze worden door de Benanu ontvangen met dans en liederen.
Er zijn verschillende toespraken, er wordt gedankt en gebeden en veel gezongen. Daarna overhandigt het Benanu vertaalteam, de boeken en de audiospelers met de Bijbelverhalen officieel aan de twee Synode voorzitters. Deze zegenen de materialen en geven ze daarna weer terug aan het vertaalteam om ze uit te delen aan de Benanu mensen.
Dominee Yan Wambraw en dominee Usman Kobak zegenen de vertaalde materialen
Matt Edelen houdt een toespraak
En daarna is het tijd voor het gezamenlijke eten van de ‘bakar batu’. Dat maak ik zelf niet meer mee, want de helikopterpiloot heeft op dat moment de gelegenheid om mij terug te vliegen naar Danowage. Heerlijk, want lopend zou het me in ieder geval twee tot drie dagen hebben gekost en nu zijn we er met 11 minuten.
Het leuke is ook dat de piloot, Matt Meeuwse, een zoon is van de helikopter piloot van de MAF, Mike Meeuwse, die in de jaren '80 gevlogen heeft voor de eerste zendelingen in het Korowai gebied en waar ik zelf als kind ook nog mee gevlogen heb.
Met Matt Edelen en de gereformeerde dominees Yan Wambraw en Herman Korwa
Samen met piloot Matt Meeuwse
