'The Living Christ'

Opeens is Barnabas in tranen en hij zegt, ‘Regelmatig vertel ik ze de Bijbelverhalen, maar ze willen niet luisteren en blijven onverschillig.’ Zijn verdriet verrast mij, want het gebeurt maar zelden dat ik een Korowai man zie huilen. Dat past niet bij hun cultuur. Maar ik kan goed met hem meevoelen, omdat ik vergelijkbare ervaringen heb.

Vorig jaar heb ik met Barnabas een controleronde gedaan van het Bijbelboek Genesis in het Korowai. Toen heb ik hem Korowai audio-opnames en evangelisatieboekjes meegegeven om in zijn eigen dorp, Mangge, het evangelie door te geven. Dat heeft hij met enthousiasme gedaan, maar dat zijn eigen mensen er niet open voor staan doet hem zichtbaar verdriet.

Na de lerarencursus werk ik samen met Barnabas aan de laatste voorbereidende opnames voor het evangelisatieboekje ‘The Living Christ’ van Gospel Recordings. We zijn hier in 2022 mee begonnen, maar hebben het toen niet af gekregen. Deze voorbereidende opnames zijn belangrijk, omdat die als basis kunnen dienen voor meer professionele opnames. Tijdens deze voorbereidende opnames kunnen we dieper ingaan op Bijbelse sleuteltermen, culturele verschillen en allerlei andere vragen. Hoe beter de kwaliteit van de vooropnames, hoe makkelijker het straks is om de professionele opnames te maken. 

Na deze opnames brengen Damusi en ik Barnabas met de boot terug naar Mangge en reizen we door naar Yaniruma. De volgende dag komen we weer langs Mangge en staat Barnabas, samen met andere mensen uit Mangge, aan de oever van de rivier op ons te wachten. Deze mensen willen graag geheugenkaartjes met Korowai bijbelverhalen en het Marcus evangelie kopen.